Noen ganger når et stort internasjonalt selskap annonserer, bør det sørge for at det har en historieekspert på laget. Du vil huske den ubehagelige historien om Dolce Gabbana som i en reklamefilm i fjor har latterliggjort en av de mest ikoniske og viktige handlingene i kinesisk kultur, altså bruk av spisepinner. En slik hendelse ville vært unngått med tilstedeværelsen av en sinolog eller noen som rett og slett kjenner et minimum av kinesisk kultur. Xiaomi denne gangen ser det ut til å ha gjort en stor sak siden den var i et reklamested han slapp en atombombe over landet som trengte det minst.
En spøk kanskje eller en dårlig filmet reklamefilm: Xiaomi annonserer Redmi Note 9 på feil måte og tar japanernes vrede
En av merkets nyeste smarttelefoner, Redmi Note 9, ble annonsert med en fin video som imidlertid vakte enorm kontrovers. I denne videoen kan du se alle funksjonene til den nye smarttelefonen, for eksempel Punktskjerm, lo Slo Selfieden hurtiglading på 30W og hva ikke. På et bestemt tidspunkt oppstår imidlertid en situasjon typisk japansk nabolag, Asakusa, og en eksplosjon i tegneseriestil følger umiddelbart etter. Nedenfor legger vi ved videoen.
I sekvensen som går fra 0:48 til 0:51 du kan se den klassiske soppen som er et resultat av eksplosjonen av atombomben. Ikke engang tid til å gi ut videoen Japansk samfunn av Xiaomi har begynt å oversvømme merkevaren med kritikk. Vi vet alle at Japan historisk sett var landet som led mer enn noen andre av den triste historien om atombomben: ingen vil noensinne glemme bombingen av Hiroshima og Nagasaki. Historien til et land er veldig viktig og er en integrert del av kulturen: selv om Xiaomi handlet i god tro, beregnet den ikke det grov feil kunne oppnå.
Det som virkelig er latterlig er den flygende mannen vi ser i videoen. Det er velkjent atenhet utgitt på de to japanske byene Han hadde kallenavnet "Fat Man", akkurat det du ser i klippet. For mange japanske brukere, unge og gamle, er denne referansen svært vanskelig å akseptere.
Med en gang Xiaomi har trukket videoen fra Twitter (som imidlertid forblir på kinesiske sosiale nettverk) som publiserer en unnskyldningserklæring til hver enkelt japansk bruker og ikke-bruker.
"Denne siste kampanjen for det utenlandske markedet inneholdt hensynsløst innhold og videoen er fjernet.
Xiaomi respekterer brukere og kulturer rundt om i verden og vil være nærmere brukerne når de produserer nye produkter som markedsfører dem. Vi vil gjøre alt vi kan for å forhindre at noe lignende skjer igjen i fremtiden."
Dette er ordene til Xiaomi Japan, rapportert ovenfor Twitter.
